Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

viel erledigen

  • 1 erledigen

    I.
    1) tr ausführen: Arbeit, Aufgabe, Auftrag, Geschäft выполня́ть вы́полнить. seine Korrespondenz < die Post> erledigen отвеча́ть отве́тить на пи́сьма. Besorgungen erledigen де́лать с- поку́пки. jd. hat noch viel < eine Menge> zu erledigen у кого́-н. ещё мно́го дел. etw. für jdn. erledigen де́лать /- что-н. за кого́-н. wird erledigt! бу́дет сде́лано
    2) tr fertigmachen, zu Ende arbeiten зака́нчивать /-ко́нчить. etw. pünktlich < im Handumdrehen> erledigen зака́нчивать /- что-н. своевре́менно
    3) tr in Ordnung bringen: Angelegenheit, Formalität, Frage, Kleinigkeit, Sache, Streit, Zweifel ула́живать /-ла́дить. erledigt! всё ула́жено !
    4) tr jdn. ermorden расправля́ться /-пра́виться <поко́нчить pf> с кем-н.
    5) tr jdn. zugrunde richten, unmöglich machen, mit Geringschätzung abtun разде́лываться /-де́латься с кем-н. jd. ist politisch erledigt кто-н. полити́чески ко́нченый челове́к. jd./etw. ist für jdn. erledigt с кем-н. чем-н. у кого́-н. поко́нчено, кто-н. что-н. для кого́-н. бо́льше не существу́ет

    II.
    sich (von selbst) erledigen ула́живаться /-ла́диться (само́ собо́й). die Sache hat sich < ist> (hiermit) erledigt де́ло (э́тим) ула́жено

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > erledigen

  • 2 wegschaffen

    1) wegtragen уноси́ть /-нести́. an best. Stelle относи́ть /-нести́. an Annahmestelle (gegen Quittung) : Flaschen, Paket, Wäsche auch сдава́ть /- дать. Müll(eimer) выноси́ть вы́нести
    2) wegfahren увози́ть /-везти́. an best. Stelle отвози́ть /-везти́
    3) wegführen уводи́ть /-вести́. an best. Stelle отводи́ть /-вести́
    4) weglegen, -stellen убира́ть /-бра́ть
    5) viel erledigen (мно́го) де́лать с- <успева́ть успе́ть>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > wegschaffen

  • 3 tun

    1) machen де́лать с-. was (soll ich) tun? что (мне) де́лать ? / как (мне) быть ? was ist (da) zu tun? / was soll man (da) tun? что (тут) де́лать ? / как (тут) быть ? man tut, was man kann де́лаем, что мо́жем. ich werde das nie wieder tun я не бу́ду никогда́ бо́льше э́того де́лать. v. Kind я бо́льше не бу́ду. ich werde alles in meinen Kräften [in meiner Macht] stehende tun я сде́лаю всё, что в мои́х си́лах [всё от меня́ зави́сящее]. jd. kann tun und lassen, was er will кто-н. во́лен де́лать, что (он) хо́чет. tu, was du nicht lassen kannst! a) mach, was du willst де́лай, что хо́чешь ! b) mach, was du für richtig hältst де́лай, е́сли и́наче не мо́жешь. da läßt sich nicht viel tun здесь ма́ло что мо́жно сде́лать. da kann man [dagegen läßt sich] nichts tun тут [с э́тим] ничего́ не поде́лаешь. wir müssen etwas dagegen tun нам на́до что́-нибудь предприня́ть про́тив э́того. würden Sie das für mich tun? могли́ бы вы для меня́ э́то сде́лать ? was tut man nicht alles für jdn./etw. чего́ (то́лько) не сде́лаешь для кого́-н. чего́-н. nichts tun als mit Inf то́лько и де́лать, что mit finiter Verbform / то́лько и знать, что mit finiter Verbform / то́лько и знать mit Inf. jd. tut [tat] nichts als schimpfen кто-н. то́лько и де́лает, что руга́ется [и де́лал, что руга́лся] / кто-н. то́лько и зна́ет, что руга́ется <и зна́ет руга́ться> [и знал, что руга́лся <и знал руга́ться>] | jd. hat noch den ganzen Tag [bis 20 Uhr] zu tun кому́-н. ещё це́лый день [до двадцати́ часо́в] рабо́тать. dort gibt es noch einiges < manches> zu tun там ещё ну́жно ко́е-что́ сде́лать. hier gibt es viel zu tun здесь мно́го <полно́> рабо́ты [ Verschiedenes zu erledigen мно́го <полно́> дел <мно́го <полно́> де́ла>]. hier gibt es noch unwahrscheinlich < unheimlich> viel zu tun здесь рабо́ты ещё край непоча́тый. jd. hat viel [wenig/eine Menge] zu tun у кого́-н. мно́го [ма́ло у́йма] рабо́ты [ Verschiedenes zu erledigen дел]. jd. hat noch in der Stadt zu tun у кого́-н. ещё есть дела́ в го́роде. jdm. etw. zu tun geben дава́ть дать <поруча́ть поручи́ть > кому́-н. ко́е-что́ сде́лать <каку́ю-н. рабо́ту>. jd. will < möchte> einmal nichts tun müßig sein кто-н. не хо́чет ничего́ де́лать. seine Arbeit tun де́лать /- своё де́ло. diese Arbeit war schnell getan э́та рабо́та была́ бы́стро сде́лана | jdm. etw. tun де́лать /- кому́-н. что-н. der Hund tut dir nichts соба́ка тебе́ ничего́ не сде́лает <тебя́ не тро́нет>. was hat man ihm denn getan? чем его́ оби́дели ? jdm. Böses tun де́лать /- кому́-н. что́-нибудь плохо́е. ein gutes Werk tun де́лать /- до́брое де́ло. nichts Schlechtes tun не де́лать /- ничего́ плохо́го. (jdm.) viel Gutes tun де́лать /- (кому́-н.) мно́го хоро́шего. jdm. einen Gefallen tun де́лать /- кому́-н. одолже́ние. jdm. etw. zuliebe tun де́лать /- что-н. ра́ди кого́-н. tu mir die Liebe und … сде́лай мне одолже́ние и …
    2) als Zusammenfassung einer vorausgegangenen Aussage - übers. meist durch Wiederholung des betreffenden Präd. soll ich ihn anrufen? - ja, bitte, tu das позвони́ть мне ему́ ? - да, позвони́ пожа́луйста !
    3) Bezeichnung v. Ortsveränderung: legen класть положи́ть. in Umschlag вкла́дывать /-ложи́ть. an eine andere Stelle legen перекла́дывать /-ложи́ть. stellen ста́вить по-. schütten насыпа́ть /-сы́пать. in anderes Behältnis schütten пересыпа́ть /-сы́пать. gießen налива́ть /-ли́ть. in anderes Gefäß gießen перелива́ть /-ли́ть. stecken засо́вывать /-су́нуть. unordentlich hineinstopfen: umg сова́ть су́нуть. etw. an <in> etw. tun beigeben: Gewürz an Speise, Zucker in Getränk класть /- что-н. во что-н. alles an seinen Platz tun класть /- [ста́вить/-] всё на свои́ места́. etw. in einen Sack tun класть /- [насыпа́ть/-, пересыпа́ть/-, засо́вывать/-] что-н. в мешо́к. alles schnell in einen Koffer tun бы́стро броса́ть по- всё в чемода́н. etw. aus etw. in etw. tun перекла́дывать /- [пересыпа́ть/-, перелива́ть/-] что-н. из чего́-н. во что-н. etw. aus etw. auf etw. tun перекла́дывать /- [пересыпа́ть/-] что-н. из чего́-н. на что-н. jdn. in etw. tun unterbringen: Kind in Kindergarten, Schule, Internat отдава́ть /-да́ть кого́-н. во что-н. jdn. zu jdm. tun Kind zu Großeltern оставля́ть /-ста́вить кого́-н. у кого́-н.
    4) sich einen best. Anschein geben - übers. unterschiedlich. (immer so) fremd tun (постоя́нно) держа́ться как чужо́й. freundlich [verständnisvoll] tun притворя́ться /-твори́ться <прики́дываться/-ки́нуться> любе́зным [снисходи́тельным]. geheimnisvoll tun секре́тничать [ geheimnisvolle Miene aufsetzen де́лать/с- <принима́ть/приня́ть> таи́нственный вид]. naiv tun разы́грывать разыгра́ть наи́вного, прики́дываться /-ки́нуться наи́вным. wichtig tun ва́жничать [ wichtige Miene aufsetzen принима́ть/- <де́лать/-> ва́жную ми́ну <ва́жный вид>]. originell [radikal] tun оригина́льничать с- [радика́льничать с-]. stolz tun разы́грывать из себя́ гордеца́ [weibl гордя́чку]. tu nicht so beleidigt! не разы́грывай < строй> из себя́ оби́женного ! nicht dergleichen tun не пока́зывать /-каза́ть <подава́ть/-да́ть> ви́ду. sie tut nur so она́ то́лько де́лает вид / она́ то́лько притворя́ется <прики́дывается тако́й> / э́то она́ то́лько так, для ви́ду. tu (doch) nicht so! не притворя́йся <прики́дывайся>! ( so) tun, als ob … де́лать /- вид, что … <(как) бу́дто …>, притворя́ться /-, что … <(как) бу́дто …>. jd. tut (so), als wäre er einverstanden кто-н. де́лает вид, (как) бу́дто он согла́сен. jd. tut (so), als ob er schläft кто-н. де́лает вид, что спит <(как) бу́дто (он) спит>, кто-н. притворя́ется <прики́дывается> спя́щим. jd. tut (so), als wenn er krank wäre кто-н. де́лает вид, (как) бу́дто он бо́лен <больно́й>, кто-н. притворя́ется <прики́дывается> больны́м. jd. tut (so), als sei < wäre> er nicht zu Hause [er im Recht] кто-н. ведёт себя́, бу́дто его́ нет до́ма [бу́дто он прав]. jd. tut (so), als ob er nicht bis drei zählen kann кто-н. прики́дывается дурачко́м. tun Sie (ganz so), als ob Sie zu Hause wären! бу́дьте как до́ма !
    5) mit jdm./etw. zu tun haben in Beziehung stehen име́ть отноше́ние к кому́-н. чему́-н. v. Pers auch име́ть де́ло с кем-н. чем-н. mit jdm./etw. nichts zu tun haben не име́ть никако́го отноше́ния к кому́-н. чему́-н. v. Pers auch не име́ть никако́го де́ла с кем-н. чем-н. jd./etw. hat damit nichts zu tun auch кто-н. что-н. здесь < тут> не при чём. jd. bekommt < kriegt> es mit jdm. zu tun bekommt Schwierigkeiten кто-н. бу́дет име́ть де́ло с кем-н. jd. bekommt < kriegt> es mit der Angst zu tun кому́-н. стано́вится стра́шно. mit jdm. [damit < mit dieser Sache>] nichts (mehr) zu tun haben wollen не хоте́ть (бо́льше) име́ть с кем-н. [э́тим] никако́го де́ла <ничего́ о́бщего>. was hat er [das] mit ihm zu tun? како́е он [э́то] име́ет к нему́ отноше́ние ? was hat er damit zu tun auch (а) при чём здесь < тут> он ? was hat das damit zu tun? како́е э́то име́ет сюда́ отноше́ние ? / како́е э́то име́ет отноше́ние к э́тому <к де́лу>? / (а) при чём здесь < тут> э́то ?
    6) jd. hat es mit etw. zu tun hat mit best. Organ Beschwerden у кого́-н. что-н. не в поря́дке
    7) etw. tut es (auch) genügt доста́точно (и) чего́-н. etw. (allein) tut es nicht одного́ чего́-н. ещё недоста́точно. Margarine tut's auch statt Butter вполне́ доста́точно (для э́того) и маргари́на. es muß (ja) nicht (gleich) Sekt sein, eine Flasche Wein tut's auch совсе́м не обяза́тельно шампа́нское, (вполне́) доста́точно и буты́лки вина́. das allein tut's (noch) nicht / damit ist es (noch) nicht getan одного́ э́того ещё недоста́точно <ма́ло>
    8) jdm. ist es um etw. zu tun gelegen кому́-н. ва́жно <кого́-н. интересу́ет> что-н. jdm. ist es nur um seinen Vorteil zu tun для кого́-н. важна́ то́лько <одна́> со́бственная вы́года. jdm. ist es nur um die Sache zu tun для кого́-н. де́ло важне́е всего́. jdm. ist es nicht ums Geld zu tun для кого́-н. де́ло не в деньга́х. jdm. ist es nur ums Geld zu tun кого́-н. интересу́ют то́лько <одни́> де́ньги. gerade um diesen Leserkreis ist es dem Schriftsteller zu tun писа́тель обраща́ется как раз к э́тому кру́гу чита́телей. jdm. ist (es) nur darum zu tun, … кому́-н. ва́жно то́лько … jdm. ist (es) (sehr) darum zu tun, daß … кому́-н. (о́чень) ва́жно, что́бы … / кому́-н. ва́жно то́лько …
    9) als Hervorhebung einer im Inf ausgedrückten Handlung - übers. durch den Inf in Verbindung mit der finiten Form des Verbs. kochen tat sie nie гото́вить она́ никогда́ не гото́вила. gesehen habe ich sie (schon), aber kennen tue ich sie nicht ви́деть(-то) я её ви́дел, но знать её (я) не зна́ю. kaufen tue ich das nicht купи́ть э́то я не куплю́. schimpfen tat er schon … руга́ться-то он руга́лся …
    10) es tut sich etwas geschieht что́-то де́лается. ich will sehen, ob sich dort etwas tut я посмотрю́, де́лается ли там (хоть) что́-нибудь. es hat sich in letzter Zeit allerhand getan в после́днее вре́мя ко́е-что́ сде́лано
    11) jd. tut sich wie mit etw. кому́-н. как-н. прихо́дится с чем-н. jd. tut sich schwer mit dem Rechnen кому́-н. ту́го прихо́дится с арифме́тикой. jd. tut sich schwer mit der Antwort кто-н. затрудня́ется с отве́том das eine tun und das andere nicht lassen де́лая одно́, не забыва́й (и) друго́е. was tut's?, was tut es < das> schon? что с э́того ? das tut nichts! э́то ничего́ ! das tut nichts zur Sache a) ist ohne Bedeutung э́то ничего́ не зна́чит / э́то нева́жно b) gehört nicht dazu э́то к де́лу не отно́сится

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > tun

  • 4 herumkommen

    vi (s)
    1. um etw. nicht herumkommen не избежать чего-л. Um diese Arbeit [Ausgabe] werden wir nicht herumkommen.
    Um eine Erhöhung der Steuern werden wir nicht herumkommen.
    Um diese Prüfung ist er herumgekommen.
    2. много путешествовать, много видеть. Gewiß, man kommt herum, sieht Leute und Land, lernt mancherlei, oft ist es unterhaltend.
    In meinem Beruf als Vertreter komme ich viel herum.
    Er ist weit herumgekommen.
    Wenn einer in der Welt herumgekommen ist wie ich, dann weiß er, was das heißt: Heimat!
    3. стать известным: Der Fall war in der Straße herumgekommen.
    Das Gerücht kam sofort in der Stadt herum.
    4. mit etw. herumkommen справиться с чём-л. Man kommt nicht herum mit der Arbeit, besonders wenn laufend neue Aufträge gegeben werden.
    Er hat zu viel zu erledigen. Er kommt damit nieh* herum.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumkommen

  • 5 möglichst

    1. ( superl от möglich) adj
    er tut sein möglichstes — он делает всё, что в его силах; он старается изо всех сил
    2. adv
    etw. in möglichst kurzer Zeit erledigen — справиться с чем-л. в кратчайший срок

    БНРС > möglichst

  • 6 möglichst

    ошибочное употребление после этого наречия сравнительной степени прилагательного или наречия под влиянием русского соответствия как можно (быстрее, лучше и т. п.)
    возможно, как можно, насколько (только) возможно

    Komm möglichst bald! — Приходи [приезжай] как можно скорее!

    Ich werde das möglichst genau beschreiben. — Я опишу это как можно подробнее.

    Das musst du in möglichst kurzer Zeit erledigen. — Тебе нужно сделать это как можно скорее.

    Wir wollen möglichst viel Geld einsparen. — Мы хотим сэкономить как можно больше денег.

    Wir müssen möglichst früh aufstehen. — Мы должны встать как можно раньше.

    Итак:

    После наречия möglichst в немецком языке прилагательное не может быть употреблено в сравнительной степени.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > möglichst

  • 7 dransetzen

    I vt рисковать чём-л., перепробовать что-л. Er war bereit, sein Leben dranzusetzen, um die Kleine zu retten.
    Um seine Schulden zu begleichen, mußte er sein Hab und Gut dransetzen.
    Er hat alles drangesetzt, um sein Studium abzuschließen.
    Sie hat vieles drangesetzt, zu einer größeren Wohnung zu kommen.
    II vi (h) приняться за что-л., что-л. сделать. Du mußt dich endlich dransetzen, die Steuererklärung zu machen.
    Es ist noch viel Post zu erledigen, ich werde mich mal dransetzen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dransetzen

  • 8 Feuer

    n: Feuer fangen увлечься, загореться (чём-л., каким-л. чувством). Kaum sieht er ein hübsches Mädchen, fängt er schon Feuer.
    Als die Schüler von dem bevorstehenden Ausflug hörten, fingen sie sofort Feuer. Feuer und Flamme (für etw./jmdn.) sein увлечься чем/кем-л., гореть энтузиазмом. Die Arbeit macht ihm viel Freude, so daß er Feuer und Flamme ist, sie zu erledigen.
    Das Mädchen ist Feuer und Flamme für diesen jungen Schauspieler.
    Er war sofort Feuer und Flamme für diese Idee. jmdm. Feuer unterm Hintern [груб. Arsch] machen фам. поддать жару, ускорить что-л. Wenn du dich nicht endlich beeilst, mache ich dir Feuer unterm Hintern [unter dem Arsch]. Dann wird's wohl schneller bei dir geh'n.
    Mach ihm doch mal Feuer unterm Hintern, damit der faule Kerl endlich die Kohlen aus dem Keller holt, haben Sie bitte Feuer?
    darf ich um Feuer bitten? клише разрешите прикурить", можно у вас огонька (попросить)? Feuer frei! шутл разрешается закурить! Feuer!
    а) огонь!, пли! (команда)
    б) пожар!, горим!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feuer

  • 9 Lauferei

    / беготня. Die Vorbereitung der Veranstaltung hat mich viel Lauferei gekostet.
    Ich hatte eine Menge Laufereien, ehe ich alle meine Reisepapiere zusammenhatte.
    Versuch doch, beides auf einem Wege zu erledigen, sonst hast du doppelte Lauferei.
    Du hättest dir die unnötigen Laufereien ersparen können, wenn du auf mich gehört hättest.
    Die Lauferei zum Zahnarzt [nach diesem Buch] habe ich schon satt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lauferei

  • 10 Menge

    /
    1. eine Menge много, масса. Er weiß eine Menge.
    Hier kann man eine Menge lernen.
    Wir haben eine hübsche Menge Geld verbraucht.
    Ich habe noch eine Menge zu erledigen.
    Eine Menge (сип. viele) Leute haben sich beworben.
    2. in Menge (n)
    in rauhen Mengen
    jede Menge фам. очень много [многие]. In diesem Jahr erntet man die Kirschen in Mengen.
    Vor der Prüfung hat man jede Menge Arbeit.
    Die Leute kamen in rauhen Mengen.
    Er hat Bücher in rauhen Mengen.
    Hier ist noch Platz die Menge (син. viel Platz).
    Er hat Geld die Menge.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Menge

  • 11 möglichst

    möglichst (superl от möglich) I a возмо́жно бо́льший, наибо́льший
    mit möglichster Geschwindigkeit с наибо́льшей [максима́льной] ско́ростью
    er tut sein möglichstes он де́лает всё, что в его́ си́лах; он стара́ется и́зо всех сил
    möglichst II adv по возмо́жности
    möglichst bald как мо́жно скоре́е
    möglichst viel как мо́жно бо́льше
    etw. in möglichst kurzer Zeit erledigen спра́виться с чем-л. в кратча́йший срок

    Allgemeines Lexikon > möglichst

  • 12 möglich

    возмо́жный. in der Verbindung so + Adj + wie möglich как мо́жно + Komp des Adj . jeder mögliche всевозмо́жный. nicht möglich невозмо́жный. etw. möglich machen осуществля́ть осуществи́ть что-н., де́лать с- что-н. возмо́жным. ich will sehen, daß ich es möglich machen kann <es sich möglich machen läßt> посмо́трим, что здесь мо́жно сде́лать. soweit möglich по ме́ре возмо́жности. wo möglich е́сли (э́то) возмо́жно. ein Zweifel an dieser Tatsache ist nicht mehr möglich нельзя́ бо́льше сомнева́ться в э́том фа́кте. es kann möglich sein, daß es regnet возмо́жно, (что) пойдёт дождь. das ist < wäre> leicht < gut> möglich э́то о́чень <вполне́> возмо́жно. ist es möglich? возмо́жно ли ?, неуже́ли ? ist das möglich?, das ist doch nicht möglich! э́то невероя́тно ! | so früh wie möglich как мо́жно ра́ньше. so bald wie möglich как мо́жно скоре́е. so gut wie möglich как мо́жно лу́чше. so viel wie möglich ско́лько возмо́жно, как мо́жно бо́льше. einen Auftrag so gut wie nur möglich erledigen выполня́ть вы́полнить поруче́ние наилу́чшим о́бразом <как мо́жно лу́чше>. jede nur mögliche Unterstützung bekommen получа́ть получи́ть всевозмо́жную подде́ржку | alles mögliche tun де́лать с- всё возмо́жное <всё, что то́лько возмо́жно>. alles mögliche versprechen дава́ть дать всевозмо́жные обеща́ния. ein Kleid in allen möglichen Farben пла́тье всевозмо́жных расцве́ток. sich mit allen möglichen Problemen beschäftigen занима́ться заня́ться са́мыми ра́зными <всевозмо́жными> пробле́мами

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > möglich

  • 13 möglichst

    по возмо́жности. in Verbindung mit Adj - durch как мо́жно. u. dem Komp des Adj wiederzugeben . sich möglichst zurückhalten [in acht nehmen] сде́рживаться /-держа́ться [остерега́ться/-стере́чься] по возмо́жности | möglichst gut [schnell] arbeiten рабо́тать как мо́жно лу́чше [быстре́е]. möglichst bald как мо́жно скоре́е. möglichst viel как мо́жно бо́льше. mit möglichst großer Geschwindigkeit с наибо́льшей <максима́льной> ско́ростью. mit möglichst großer Sorgfalt с максима́льной <наибо́льшей> тща́тельностью. eine möglichst große Zahl возмо́жно бо́льшее число́. in möglichst kurzer Zeit etw. erledigen в кратча́йший срок er tut sein möglichstes < möglichstes> он де́лает всё, что в его́ си́лах

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > möglichst

  • 14 Schreibarbeit

    рукопи́сная рабо́та. mit Schreibmaschine рабо́та на пи́шущей маши́нке. ich habe noch viel Schreibarbeit zu erledigen мне ну́жно <на́до> мно́го писа́ть на-

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schreibarbeit

  • 15 fleißig

    fleißig pilny;
    sehr fleißig sein ( viel erledigen) dużo załatwić;
    eine fleißige Arbeit robota wykonana z dużą gorliwością;
    Fleißiges Lieschen BOT niecierpek balsamina oder ogrodowy

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > fleißig

См. также в других словарях:

  • Erledigen — Erlêdigen, verb. reg. act. ledig machen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur noch zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt. Da ich ihre Schulter von der Last erledigt hatte, Ps. 81, 7. Im Bergbaue heißt das Erz von dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erledigen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; beendigen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; …   Universal-Lexikon

  • Javier Guzmán —  Javier Guzmán Spielerinformationen Voller Name Javier Guzmán Colin Geburtstag 9. Januar 1945 Geburtsort El Higo, Mexiko Größe 182 cm …   Deutsch Wikipedia

  • tun — laufen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); setzen; einstellen; legen; …   Universal-Lexikon

  • Tun — Betragen; Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Verhalten; Gebaren * * * 1tun [tu:n], tat, getan: 1 …   Universal-Lexikon

  • machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( …   Universal-Lexikon

  • Arbeit — Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Abhandlung; Werk; akademische Ar …   Universal-Lexikon

  • Liste seemännischer Fachwörter (A bis M) — Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Portal:Schifffahrt; es enthält ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Computerspieler-Jargon — Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des Netzjargons um Computerspiel spezifische Ausdrücke. Er hat sich vor allem durch das Internet entwickelt und ist von Anglizismen geprägt. Viele Onlinespiele bieten Chatfunktionen, um… …   Deutsch Wikipedia

  • Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»